-
1 furlough
-
2 furlough
[ˈfə:ləu]furlough отпуск furlough воен. отпуск prison furlough отпуск из тюрьмы -
3 furlough
ˈfə:ləu отпуск( преим. для рядового и сержантского состава) - to grant * to a soldier дать отпуск солдату - to apply for * просить об отпуске - to be home on * быть в отпуске (американизм) предоставлять отпуск (преим. солдату) furlough отпуск ~ воен. отпуск prison ~ отпуск из тюрьмыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > furlough
-
4 furlough
-
5 furlough
-
6 furlough
отпуск без сохранения содержания ; -
7 furlough
отпуск -
8 furlough
-
9 furlough
{'fə:lou}
I. n отпуск (обик. воен)
on FURLOUGH в отпуск
II. v давам отпуск на, пускам в отпуск* * *{'fъ:lou} n отпуск (обик. воен); on furlough в отпуск. (2) {'fъ:lou} v давам отпуск на; пускам в отпуск.* * *отпуск;* * *1. i. n отпуск (обик. воен) 2. ii. v давам отпуск на, пускам в отпуск 3. on furlough в отпуск* * * -
10 furlough
1. [ʹfɜ:ləʋ] nотпуск (преим. для рядового и сержантского состава)2. [ʹfɜ:ləʋ] v амер.to grant furlough to a soldier [to an official] - дать отпуск солдату [чиновнику]
предоставлять отпуск (преим. солдату) -
11 furlough
1. n отпуск2. v амер. предоставлять отпускСинонимический ряд:1. leave (noun) holiday; leave; permission to go ashore; sabbatical; vacation; weekend pass2. permit (noun) admission; license; order; pass; passport; permission; permit; ticket -
12 furlough
1. сущ.1) воен. увольнительнаяб) (бумага, подтверждающая это разрешение)2) упр., амер. отпуск без сохранения содержания [за свой счет\]а) (временное увольнение работников в результате низкого спроса на продукцию предприятия или отсутствия денег для оплаты труда)б) (неоплачиваемый отпуск, предоставляемый работнику для обучения или решения личных проблем)See:lay-off 1)2. гл.упр. временно увольнять, отправлять в неоплачиваемый отпускAbout 400 workers that were furloughed last December are beginning to return to work. — Около 400 рабочих, которые были отправлены в неоплачиваемый отпуск в декабре прошлого года, начинают возвращаться на работу.
* * *
1) временное увольнение работников в результате отсутствия заказов; 2) временный отпуск, предоставляемый работнику для обучения или решения личных проблем. -
13 отпуск
муж.
1) leave( of absence), vacation;
holiday, leave (у служащего) ;
furlough воен. тж. ежегодный отпуск ≈ annual leave быть в отпуске ≈ to be on leave идти в отпуск ≈ to go on leave в отпуску ≈ on leave декретный отпуск ≈ maternity leave долгосрочный отпуск ≈ leave of long duration убывать в отпуск ≈ to go on leave увольнение в отпуск ≈ giving a holiday;
granting leave of absence увольнять в отпуск ≈ to give a holiday без доп.;
to grant leave of absence числиться в отпуске ≈ to be (recorded as) on leave
2) (выдача) issue, delivery, distribution
3) (только ед.;
тех.;
о металле) tempering
4) supply;
allotment (предоставление) ;
sale (продажа)м.
1. holiday, leave (of absence) ;
vacation амер. ;
декретный ~ maternity leave;
~ по болезни sick-leave;
~ c сохранением заработной платы holiday with pay;
~ без сохранения заработной платы holiday without pay;
в ~е on leave;
on one`s holiday/vacation;
ехать в ~ go* for a holiday;
когда вы идёте в...? when do you go on holiday?;
2. (выдача) issue, selling. -
14 furlough
['fɜːləʊ]1) Общая лексика: увольнять в отпуск, отпуск (преим. для рядового и сержантского состава), отправлять в отпуск без содержания2) Американизм: предоставлять отпуск (солдату)3) Военный термин: отпуск4) Религия: отпуск5) Экономика: отпуск без сохранения содержания -
15 furlough
-
16 furlough
-
17 furlough without pay
FWOP, furlough without payEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > furlough without pay
-
18 furlough
[`fə:ləʊ]увольнительнаяотпускАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > furlough
-
19 unpaid furlough
1) Общая лексика: неоплачиваемый отпуск (англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Разговорное выражение: отпуск за свой счёт (оборот относится к русской разговорной речи; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters)3) Юридический термин: отпуск без сохранения заработной платы (официальный термин из Закона об отпусках; англ. оборот взят из репортажа агентства Thomson Reuters) -
20 entitlement to furlough
Общая лексика: право на отпуск (военным)Универсальный англо-русский словарь > entitlement to furlough
См. также в других словарях:
Эдвардс, Блэйк — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Эдвардс. Блэйк Эдвардс Blake Edwards … Википедия
Continental Airlines — Данные в этой статье приведены по состоянию на 1 октября 2010 года. Вы можете помочь, обновив информацию в статье. У этого те … Википедия
Блэйк Эдвардс — Блейк Эдвардс Blake Edwards Имя при рождении: William Blake Crump Дата рождения: 26 июля 1922 … Википедия
Формат кинематографа — Формат кинематографа совокупность технических характеристик, заложенных в оборудование для производства и демонстрации кинофильма, определяющие тип применяемого носителя, соотношение сторон изображения на экране и его фотографическое… … Википедия
